Translation for "licenciarse" to french

Licenciarse

• diplômé
• études supérieures

Translation examples

diplômé

Y, aunque te cueste, licenciarse con malas notas es mejor que no licenciarse.
Et même si tu ne brilles pas aux examens, mieux vaut avoir un diplôme sans mention que pas de diplôme du tout.

—¿Después consiguió licenciarse? —Sí.
— Vous avez réussi à passer votre diplôme ? — Oui.

—Es como licenciarse en la universidad —dijo el enlace. —¡Pues vaya licenciatura!
— C’est comme un diplôme, répondit le guide. — Drôle de diplôme…

¿Recuerdas lo de licenciarse con malas notas?
Tu te souviens de ce que je t’ai dit au sujet des diplômes sans mention ?

Él lo había dejado antes de licenciarse para dedicarse al periodismo.
Il avait arrêté avant le diplôme, pour devenir journaliste.

Después de licenciarse, sacó una titulación en pedagogía.
Après sa licence, elle obtint un diplôme d’enseignement.

Bjurman tenía veintiséis y acababa de licenciarse;
Bjurman avait vingt-six ans et venait d'obtenir son diplôme.

Su plan fue este: él iría a Estados Unidos nada más licenciarse.
Leur projet fut le suivant : il irait en Amérique dès l’instant où il aurait son diplôme.

En el artículo de la boda decía que fue a Oregón a licenciarse.
Cette annonce de mariage dit qu’elle a passé ses diplômes dans l’Oregon.