Translation for "libérate" to french

Libérate

• s'échapper
• se libérer

Translation examples

se libérer

—Libérate —dijo Tommy.
— Libère-toi, dit Tommy.

Otro modo de decir «¡Libérate!».
Ce n’était qu’une autre manière de dire « libérés ».

Libérate, ya eres mayor. Sé un hombre.
Libère-toi, mon grand. Sois un homme.

Libérate. Sorprendido, vio una lágrima refulgiéndole en el rabillo del ojo.
Libère-toi. Stupéfait, il vit qu'elle retenait une larme.

¡Libérate, Serena, sé libre! ¡Vamos a viajar!
Laisse-toi un peu aller, Serena, libère-toi ! On part en voyage ?

Hila el Tapiz, para que ella pueda conocer lo que es y lo que ha sido, y libérate así de la carga que soportas.
File la Tapisserie, afin qu’elle apprenne ce qu’elle est et ce qui fut, et libère-toi de ton fardeau. »

Libérate de tu envidia, hijo de Xorlarrin, le transmitió Tiago con el código de señas de los drows.
— Libère-toi de ton envie, fils de Xorlarrin, indiqua Tiago en gestes vifs.

Dedicarse al cuidado de la vaca trae ventura». O bien: «Libérate del dedo gordo de tu pie, entonces acudirá el compañero».
Soigner la vache amène la fortune. » Ou « Libère-toi de ton gros orteil. Alors le compagnon s’approche et tu peux te fier à lui. »

Síguelos. Libérate. —Para ya —le rogó Edeard. Se estaba encogiendo, luchando contra su propia traición, el ansia de seguir el camino que le mostraba la mujer hacia el futuro.
Suis-les, libère-toi. — Arrête, supplia-t-il. Il était recroquevillé sur le lit, luttait contre sa propre perfidie, contre la tentation de suivre le chemin qu’elle avait tracé pour lui.

Pero en aquella silla en aquella terraza pensé: Sal del condado de Midland, déjate perilla, vuelve a fumar, seduce a mujeres a las que dobles la edad (pero hasta el final), móntate un despacho en un rincón soleado del apartamento, preocúpate menos por las formas, confiesa todos tus fracasos secretos a los amigos. Libérate, Bret. Empieza de nuevo. Rejuvenece.
Mais dans ce fauteuil sur cette terrasse, j’ai pensé : tire-toi du comté de Midland, fais-toi pousser une barbichette, remets-toi à fumer, séduis des femmes qui ont la moitié de ton âge (mais avec succès), arrange un bon coin pour travailler dans la partie ensoleillée de l’appartement, sois un peu moins maniaque sur la forme, confie tous tes échecs secrets à des amis. Libère Bret. Recommence tout.