Translation for "libro de trabajo" to french

Libro de trabajo

• livre de travail

Translation examples

livre de travail

Si no hubieras tenido tus libros, tu trabajo, todo ese blindaje mental, quizá lo habría hecho.
Ça a bien failli te démolir. Si tu n’avais pas tes livres, ton travail, tous ces boucliers érigés par ton esprit, ça t’aurait détruit.

satisfecho de su existencia de monje entre su vieja ama de llaves sorda y sus libros... Sus libros... Su trabajo...
satisfait de son existence de moine entre sa vieille gouvernante sourde et ses livres... Ses livres... son travail...

Mientras yo me esforzaba por crear un mundo que me sirviera de consuelo y donde pudiera entenderme a mí mismo, con mi bondadosa mujer, mi querida hija, mi televisión, mis periódicos, mis libros, mi trabajo en el ayuntamiento y mis compañeros de despacho, mis cotilleos, mis cafés y mi tabaco, mientras me protegía rodeándome de cosas tangibles, él era capaz de someterse por completo y absolutamente decidido al silencio.
Alors que je tentais de créer un univers qui puisse me consoler, avec mon épouse pleine de bonne volonté, ma délicieuse petite fille, ma télévision, mes journaux, mes livres, mon travail à la municipalité, mes collègues de bureau, mes cancans, mes cafés et mes cigarettes, lui était capable de s'abandonner à un silence absolu.