Translation for "librete" to french

Librete

• brochure
• livret

Translation examples

brochure

Los libretos yacían desparramados por la casa y ella los memorizaba con mi ayuda.
Les brochures des dialogues traînaient un peu partout dans la maison, qu’il lui fallut apprendre par cœur grâce à mon aide.

Arrojé la libreta de servicios para huéspedes a la chimenea. Mientras ardía, un ejemplar nuevo apareció en la mesita para el café. Aquel estúpido hotel mágico ni siquiera me iba a permitir destrozar cosas como era debido.
J’ai jeté la brochure au feu. Tandis qu’elle se consumait, un exemplaire neuf s’est matérialisé sur la table. Fichu hôtel ! Avec cette saleté de magie, il n’était même pas possible de le vandaliser !

—¡Ah veo que tienes un libreto! ¡Qué bien! El director Burke Dennings, severo y travieso, con su ojo izquierdo que titilaba, aunque brillaba de picardía, arrancó una tirita de papel del guión con sus temblorosos dedos.
— Oh ! Mais je vois que tu as un script ! Comme c’est gentil ! Le metteur en scène Burke Dennings, tiré à quatre épingles, pétulant, l’œil gauche clignotant mais pétillant de malice, déchira avec une précision toute chirurgicale, une bande étroite à une page de sa brochure avec des doigts tremblants.

livret

—¿La libreta la tiene usted?
— Vous l’avez vous, le livret ?

–Llévese la libreta.
— Reprenez le livret.

Gilbert escribiera sus libretos;
Gilbert pour ses livrets ;

En la libreta estaban más seguras.
Sur son livret, elles étaient plus en sécurité.

Joder, las libretas las tenía yo, ¿no?
Bon sang, j’avais les livrets, non ?

Le alargó la libreta número uno.
Il lui tendit le livret numéro un.

La verdad es que está en el libreto de Schubert.
Enfin, c’est dans le livret de Schubert.

Lo metió en un sobre junto con la libreta.
Il la glissa dans une enveloppe avec son livret.

En la libreta tengo un dinero que no utilizo.
J’ai de l’argent que je n’utilise pas sur mon livret.

—¿Qué hiciste con la libreta de ahorros?
— Qu’avez-vous fait du livret bancaire ?