Translation for "libresco" to french

Libresco

• livresque

Translation examples

livresque

Resulta que me estoy volviendo libresco;
Voilà que je deviens livresque;

Lo que no había cambiado, por suerte, era la naturaleza libresca de la ciudad.
Ce qui n’avait pas changé, heureusement, c’était la nature livresque de la ville.

Una fuerte voluntad de equilibrar toda la ciencia libresca.
Une forte volonté pour contrebalancer tout ce savoir livresque.

Ese año, en cambio, me dediqué a una averiguación más bien libresca.
Cette année, en revanche, je me consacrais à des recherches plutôt livresques.

Sus habitantes, a lo largo de los siglos, no habían arrojado sólo sus escombros librescos.
Ici, des siècles durant, ses habitants s’étaient débarrassés de leurs ordures livresques.

mediante observaciones muy secas, Goujard exhibe su erudición libresca;
par de petites remarques sèches, Goujard exhibe son érudition livresque ;

Siempre hemos aportado a nuestras relaciones esta honestidad pueril, esta delicadeza libresca.
Nous avons toujours apporté dans nos rapports cette honnêteté puérile, cette délicatesse livresque.

¿Acaso no eran Trotski, su vida y su muerte referencias librescas y remotas?
Trotski, sa vie et sa mort n’étaient-elles pas des références livresques et lointaines ?

Polémicas librescas, con largas réplicas, a modo de ensayos orales.
De longues controverses livresques avec de longues répliques, comme des essais récités.

Antes visitaba con regularidad su librería, y él ponía a mi disposición su tesoro libresco.
Avant, je passais régulièrement dans sa boutique ; il mettait à ma disposition son trésor livresque.