Translation for "librepensamiento" to french

Librepensamiento

• pensée libre
• libre-pensée
• freethinking

Translation examples

libre-pensée

—¡Pues claro que la culpa la tiene ese supuesto librepensamiento!
« Évidemment que c’est cette prétendue libre-pensée !

Quizá los conservadores tengan razón; tal vez el librepensamiento sea peligroso en serio.
Peut-être les conservateurs ont-ils raison, peut-être la libre-pensée est-elle réellement dangereuse.

—Supongo que la culpa la tienen la ciencia, el librepensamiento y demás —dijo sentenciosa Dorothy citando a su padre.
— J’imagine que c’est toute cette science, cette libre-pensée et tout le reste », dit Dorothy d’un ton sentencieux – elle citait son père.

Había el manifiesto del Partido Socialista, el del Grupo parlamentario socialista, el de la Confederación General del Trabajo, el de la Federación del Sena, el del Bureau Interfederal del Librepensamiento.
Il y avait le manifeste du Parti socialiste, celui du Groupe socialiste parlementaire, celui de la Confédération générale du Travail, celui de la fédération de la Seine, celui du Bureau interfédéral de la Libre Pensée.

El Venerable de su logia, informado de esta manía, le convenció para que las pusiese lisa y razonablemente detrás de la puerta del retrete, cosa que es, sin discusión, mucho más conforme a las tradiciones del librepensamiento.
Le Vénérable de sa loge, informé de cette manie, lui persuada de les mettre bonnement et raisonnablement derrière la porte des lieux, ce qui est, sans contredit, beaucoup plus conforme aux traditions de la Libre Pensée.

en su esfuerzo por evitar la religiosidad, alentar el librepensamiento y la duda, el zen utiliza con audacia las contradicciones, el humor y la irreverencia, aplaudiendo al monje que, para calentarse, quemó el altar de madera dedicado a Buda.
dans ses efforts pour éviter toute bigoterie, encourager la libre pensée et le doute, le Zen utilise largement la contradiction, l’humour, l’irrévérence, approuvant le moine qui avait brûlé le Bouddha de bois de l’autel pour se réchauffer.