Translation for "librarlas" to french

Librarlas

• les débarrasser
• débarrasser les

Translation examples

les débarrasser

Librarlo de los Skippers.
Nous débarrasser des Skipper.

—Pero… pero bien hay que librarle de esa mujer… Cécile.
— Mais... mais il faut bien le débarrasser de cette femme... Cécile !

—Jeque el-rais, ¿no podríamos librarle de esas sanguijuelas?
– Cheikh el-raïs, ne pourrait-on le débarrasser de ces sangsues ?

Para enderezar el mundo, hay que librarlo de quienes doblan el espinazo.
Pour redresser le monde, il faut le débarrasser de ceux qui courbent l’échine.

—Debemos quemar su choza para librarla de ese espíritu —dijo el cacique—.
— Il faut brûler sa hutte, déclara le cacique, pour la débarrasser de ce démon.

Tres personas resultaron heridas antes de que los otros pudieran librarles de las máquinas.
Trois personnes furent touchées avant que les autres n’aient eu le temps de les débarrasser des machines.

Entran en contacto con Rashid al-Din Sinan, que promete librarles de Yusuf.
Ils entrent en contact avec Rachideddin Sinan, qui promet de les débarrasser de Youssef.

Si no supiese que me había contratado para librarlo de su mujer, hubiese jurado que se sentía celoso.
Si je n’avais pas su qu’il m’avait engagé pour le débarrasser de sa femme, j’aurais parié qu’il était jaloux.

Les hizo reír imitando a Scrooge, queriendo librarlos de todo miedo.
Il les fit rire en imitant Scrooge, afin de les débarrasser des derniers résidus de peur.

Así pues, este Círculo montó una operación para librarlo de Nehemiah Scudder.
C’est ainsi que le Cercle a monté une opération pour se débarrasser de Nehemiah Scudder.