Translation for "libranza" to french

Libranza

• ordre
• commande
• commander
• ordonner
• ordonnance

Translation examples

ordre

El motivo de la pausa de ocho días, en la que nadie murió y que empezó creando la falaz ilusión de que nada había cambiado, resultaba simplemente de las actuales pautas de relación entre la muerte y los mortales, o sea, que todos recibirían aviso de antemano de que aún disponían de una semana de vida hasta el vencimiento de la libranza, por decirlo de alguna manera, para resolver sus asuntos, hacer testamento, pagar los impuestos atrasados y despedirse de la familia y de los amigos más cercanos.
La raison de la pause pendant laquelle, huit jours durant, personne ne mourut et qui créa la fausse illusion que finalement rien n’avait changé, résultait simplement des nouvelles règles en vigueur régissant les relations entre la mort et les mortels, et qui stipulaient que ces derniers seraient avertis par avance qu’ils disposaient encore d’une semaine de vie, pour ainsi dire jusqu’à expiration de l’échéance, pour mettre leurs affaires en ordre, faire leur testament, payer leurs impôts en retard et prendre congé de leur famille et de leurs amis les plus proches.