Translation examples
Bueno, técnicamente tiembla un poco por la libración lunar, pero que tu cabecita no se preocupe por eso. La cuestión es: la Tierra está fija en el cielo.
Enfin, techniquement, elle tremblote un peu du fait de la libration lunaire, mais ne vous embêtez pas à avec ça ; retenez simplement que la Terre est fixe dans notre ciel.
Y los más reacios quedaban encantados de la comparación. Tenemos, pues, que la Luna presenta incesantemente el mismo hemisferio a la Tierra, si bien, para ser más exactos, debemos añadir que, a consecuencia de cierto balance y bamboleo del Norte al Sur y del Oeste al Este llamado libración, se deja ver un poco más de la mitad de su disco, o sea cincuenta y siete centésimas partes de él aproximadamente.
» Et ils s’en allaient enchantés de la comparaison. Ainsi donc, la Lune montre sans cesse la même face à la Terre ; cependant, pour être exact, il faut ajouter que, par suite d’un certain balancement du nord au sud et de l’ouest à l’est appel « libration », elle laisse apercevoir un peu plus de la moitié de son disque, soit les cinquante-sept centièmes environ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test