Translation for "liberándolos" to french
Liberándolos
Similar context phrases
Translation examples
No lo estaba matando, Samm lo sabía: estaba liberándolo;
Elle n’était pas en train de le tuer, Samm le savait bien, elle ne faisait que le libérer ;
—Cállate —dijo Entreri mientras seguía liberándola.
— Silence, intima Entreri en continuant à la libérer.
El viento parece elevarla, liberándola de la tierra.
La soulevant de terre, le vent semble l'emporter, la libérer de l'attraction terrestre.
—… y cambiando una cabina telefónica detrás de otra, liberándolas, haciéndolas gratuitas…
—… et on change toutes les cabines les unes après les autres, on les libère, quoi… c’est gratos pour tout le monde…
Anderson contiene la respiración cuando se aproxima; la hoja se desliza entre sus muñecas, liberándolo.
Anderson retient son souffle quand il s’approche, mais la lame tranche ses liens, le libère.
De algún modo la risa expulsó toda la tensión que acumulaba Fin, liberándolo de ese estrés que suponía charlar con un amigo que se había convertido en un extraño.
Rire avait permis à Fin de se libérer de la tension accumulée à cause de cette rencontre avec un ami qui était devenu un inconnu.
La droga especial que contenía el jugo de pinglo le afectó liberándole de toda inhibición y espoleando su energía, y a Voriax debió ocurrirle otro tanto.
La drogue qui était contenue dans le jus de pingla avait pour effet de le libérer de toute inhibition et de stimuler son énergie, et il devait en être de même pour Voriax.
Teddy pensó ahora que cuánto mejor habría sido que alguien hubiera atrasado su reloj, que los hubieran hecho creer que aquella era su vigesimonovena misión de combate y no la trigésima, liberándolos así de sus sombrías premoniciones.
Teddy songea à cet instant précis qu’il aurait été bien préférable qu’on retarde leur horloge, qu’ils croient qu’ils en étaient à leur vingt-neuvième mission et non leur trentième, afin de les libérer de leurs mauvais pressentiments.
Había dos posibilidades: primero, que el coral solo hubiera tomado prestado al golem, liberándolo posteriormente, de forma que Grundy podía aliarse ahora de nuevo con Bink.
Il y avait deux possibilités : Primo, Kandira avait repris le parti de Bink parce que le corail l’avait libéré. Dans ce cas, il aurait été suicidaire de se fier à lui ; le corail qui avait « emprunté » le golem une fois pourrait reprendre son emprise sur lui à tout moment.
No me pregunté hasta qué punto mi éxito se debía al alivio que la incriminación del muerto producía en todos los ánimos, liberándolos de la sospecha y de los problemas de una historia equívoca, sino que disfruté del espectáculo que se me ofrecía.
Je ne voulus pas savoir si mon succès était dû au soulagement que chacun ressentait, une fois libéré du soupçon et des embarras suscités par l’inculpation du mort dans cette étrange affaire ; je me délectai du spectacle qui s’offrait à moi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test