Translation examples
Hablamos todos, de Antonio, de la cárcel, del régimen, de la situación del país (es curioso: la madre y el padre hablaban con seguridad y razón), hablamos mientras yo conducía el coche por la Baixa, por la avenida da Liberdade.
Nous avons tous parlé, d’Antonio, de la prison, du régime, de la situation du pays (à noter : la mère et le père parlaient avec assurance et logique), nous avons parlé pendant que je conduisais dans la Ville basse, sur l’avenue de la Liberté.
Por lo demás, ña Maricota casi nunca aparecía, pues no tenía los vestidos apropiados ni su conversación estaba a la altura de aquellas «hidalgas de mierda», como explicaba a los vecinos en una esquina de la calle, donde se juntaban Lapinha y Liberdade:
D’ailleurs, siá Maricota ne venait presque jamais, n’ayant ni robe ni conversation à la hauteur de ces « grandes dames à la manque », comme elle l’expliquait au voisinage, à un coin de rue, aux limites du quartier de la Lapinha et de celui de la Liberté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test