Translation for "liberarse a sí misma" to french

Liberarse a sí misma

• se libérer
• libre elle-même

Translation examples

se libérer

Necesitaba liberar la ciudad para liberarse a sí mismo.
Il fallait libérer la ville pour se libérer lui-même.

Jonathon había intentado liberarlos y liberarse a sí mismo. Al parecer, tal deseo no se cumpliría.
Jonathon avait désiré les libérer, se libérer lui-même. Apparemment, cela ne serait pas.

Ningún hombre podrá, de ahora en adelante, conseguir la libertad de otro o liberarse a sí mismo.
Aucun Homme ne pourra dorénavant réussir à en libérer un autre, ou à se libérer lui-même.

Y, sin embargo, estaba en verdad prisionera, por amor, deber y honor, hasta que Idrilain viera llegado el momento de liberarla o de liberarse a sí misma.
Toutefois, prise au piège, elle l’était bel et bien, par l’amour, la loyauté et l’honneur, jusqu’à ce qu’Idrilain juge bon de la libérer ou soit elle-même libérée.

Nadie era más hábil que él para conseguir la liberación de un cautivo pero cuando tuvo que liberarse a sí mismo sus palabras ya no tenían fuerza.
Nul n’était plus habile que lui à obtenir la libération d’un captif, mais, quand il s’est agi de se libérer lui-même, ses mots avaient perdu de leur force.

Pero yo ya le dije que por el método que descubrí, que era el único método anarquista, cada uno tiene que liberarse a sí mismo. Yo me liberé a mí;
Mais je vous ai expliqué qu'en suivant le processus qui, selon moi, est le seul processus anarchiste véritable, chacun doit se libérer lui-même. C'est ce que j'ai fait pour moi ;

Rand se las había ingeniado para liberarse a sí mismo y a Min mucho antes de que Perrin y los Asha'man hubiesen conseguido llegar hasta él rompiendo el cerco, de modo que Perrin sospechaba que la muchacha sólo se sentía realmente segura al lado de Rand.
La Lumière seule savait comment, Rand était parvenu à se libérer, puis à secourir Min, bien avant que Perrin et les Asha’man eux-mêmes pénètrent dans le bosquet. Désormais, la jeune femme ne devait plus se sentir en sécurité que sous l’aile de son sauveur.