Translation examples
—Sin embargo, debería ser castigado como libelista, general.
– Il devrait du moins être puni comme libelliste, général.
Los judíos son acusados por los libelistas gentiles de haber rechazado universalmente a Jesús.
Les libellistes gentils accusent les Juifs d’avoir en masse rejeté Jésus.
En cuanto a los fariseos, que los libelistas presentan como los mayores enemigos de Jesús: él nunca condenó en su totalidad a esta ilustrada secta, sino sólo a algunos miembros individuales que no estaban a la altura de sus elevadas aspiraciones morales, o a extraños que pretendían falsamente ser fariseos, en especial aquéllos que, aprovechándose de su método dialéctico de enseñanza, trataban de hacer que cayera en afirmaciones revolucionarias.
Quant aux pharisiens, présentés par les libellistes comme ses pires ennemis, il ne critiqua jamais cette secte éclairée dans son ensemble, mais s’en prit seulement à des adeptes particuliers manquant à leurs hautes prétentions morales, ou à des étrangers qui se faisaient passer pour des pharisiens, et notamment à ceux qui profitaient de sa méthode dialectique d’enseignement pour tâcher de l’entraîner dans des déclarations révolutionnaires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test