Translation for "liar" to french

Liar

• rouleau
• roulent
• rouler
• roulis

Translation examples

rouleau

eso marca el final de liar cigarrillos a mano, uno por uno, con una maquinita con rodillos recubiertos de tela.
Fini de rouler les cigarettes à la main, une à une, avec une petite mécanique à rouleaux de bois couverts de toile.

Mikhel había cogido una caja chata de hojalata con dos rodillos pequeños, semejante a un exprimidor de ropa y un paquete de papel para liar cigarrillos, grueso y amarillo.
Mikhel avait pris une petite boîte en fer-blanc, avec deux petits rouleaux comme une essoreuse, et un paquet de papier à cigarettes jaune.

Cuando el papel de liar se rompió de nuevo, Bubba lo pasó otra vez por el canal de aire, lo introdujo en los rodillos de alimentación, lo ensartó en la rueda dentada y pulsó «reiniciar» en un tiempo récord de treinta y un segundos.
Quand le papier du filtre cassa de nouveau, Bubba le rembobina à l’intérieur du conduit à air, le réintroduisit dans les rouleaux d’alimentation, le glissa dans le dérouleur et appuya sur le bouton de remise en marche, tout cela en un temps record de trente et une secondes.

roulent

Los hombres, excepto el abuelo, Deafie y el señor Tallboys, se ponen a liar cigarrillos con colillas que han recogido en la acera.
Les hommes, sauf Papa, Sourdingue et M. Tallboys, roulent des cigarettes faites de mégots ramassés.

rouler

El cigarrillo era de liar.
Sa cigarette était roulée à la main.

Empezó a liar el porro.
Il commença à rouler son joint.

Y comenzó a liar un cigarrillo.
Et il se mit à rouler une cigarette.

Ella comenzó a liar un cigarrillo.
Elle entreprit de se rouler un joint.

—¿Viniste aquí a liar cigarros?
– Pour rouler des cigares ?

Se puso a liar un cigarrillo.
Il entreprit de se rouler une cigarette bien épaisse.

Javier estaba empezando a liar un canuto.
Javier commençait à rouler un pétard.

Llevaba un pitillo de liar en la boca y estaba tosiendo.
Une roulée au bec, il toussait.

Buenas historias. Liar un cigarrillo.
De belles histoires, je t’assure. Te rouler une cigarette.

— ¿Sí? Díselo a él. ¿Quieres un pitillo de liar?
— Ah ouais ? T’as qu’à le lui dire, toi. Tu veux une roulée ? »