Translation examples
en el hueco entre los leños metí páginas dobladas de periódicos viejos.
Dans les interstices, j’ai glissé de vieux journaux froissés.
—dijo—. Hay leños y ramitas cerca de la chimenea, y periódicos viejos debajo de la mesa.
“Il y a des bûches et des brindilles près de la cheminée, et des vieux journaux sous la table.”
Los otros días, a aquella hora, leía su periódico, bajo la lámpara, con las piernas extendidas hacia los leños ardiendo.
Les autres jours, à cette heure-là, il lisait son journal, sous la lampe, les jambes allongées vers les bûches.
Paul y Ana disfrutaron seleccionando los periódicos, las astillas y los leños adecuados y, en minutos, tenían un buen fuego.
Paul et Ana prirent plaisir à choisir les bons journaux, le petit bois et les bûches, et quelques minutes plus tard brûlait un feu impressionnant.
Encuentra un largo fósforo de madera sobre la repisa, lo enciende y lo acerca a la chimenea, donde una llama azulosa da vida a un montón de periódicos viejos cubiertos de leños.
Il craque ensuite une longue allumette de bois qu’il jette dans la cheminée et une flamme bleue insuffle un peu de vie aux vieux journaux froissés coincés sous les bûches.
En la hierba había gran cantidad de periódicos amarillentos, enrollados, con su franja de goma, algunos estaban tan deteriorados por la intemperie que parecían los leños artificiales de las chimeneas de gas.
Des rouleaux de journaux vieillissants entourés d’élastiques pointaient parmi les herbes, certains si délabrés par les intempéries qu’on aurait dit des bûches artificielles comme on en voit dans les cheminées chauffées au gaz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test