Translation for "leñera" to french

Leñera

• bûcher
• bucher

Translation examples

bûcher

Ve a esconderte a la leñera.
Va te cacher dans le bûcher.

Encontrará la leñera saliendo a la izquierda.
Vous trouverez le bûcher en sortant sur votre gauche.

—La niña que estaba escondida en la leñera, ¿recuerda?
— La fillette qui se cachait dans le bûcher, vous vous rappelez ?

La mujer accedió a dejarles dormir en la leñera.
Ils furent autorisés à dormir au bûcher.

Philip llevó a la niña fuera de la leñera.
Philip conduisit la fillette hors du bûcher.

La leñera quedaba demasiado cerca de la casa.
Le bûcher était trop près de la maison.

Otra vez: se ha escondido en la leñera de la abuela.
Une autre fois. Elle s’est cachée dans le bûcher de grand-mère.

Por desgracia, uno fue a dar directamente en la leñera.
Malheureusement il y en a une qui a filé droit dans le bûcher.

Yo me había sentado en un saco junto a la leñera.
J’avais trouvé une place, entre deux sacs et le bûcher.

—GREGORY MACALLISTER, «Patriotas en la Leñera», El MacAllister Incompleto.
« Des patriotes au bûcher », Le MacAllister inachevé.