Translation for "leyes de la herencia" to french
Similar context phrases
Translation examples
En vez de tener esa ambición personal que a menudo sacrifica el futuro al presente, la suya era familiar, sentimiento perdido en nuestros días, ahogado por la necia disposición de nuestras leyes sobre las herencias.
Au lieu d’avoir cette ambition personnelle qui souvent sacrifie l’avenir au présent, il avait l’ambition de famille, sentiment perdu de nos jours, étouffé par la sotte disposition de nos lois sur les successions.
Así, de madrugada, por miedo a la venganza de los encomenderos, le pidió a Juan de Flandes abandonar la Ciudad Real de los Llanos, dándole la misión de averiguar los movimientos de sus enemigos en México ante el virrey don Antonio de Mendoza y el visitador don Francisco Tello de Sandoval, quienes, decíase, habían cancelado la ley de la herencia.
Et dès le petit jour, redoutant la vengeance des encomenderos, il demanda à Juan de Flandes de quitter Ciudad Real de los Llanos, en lui confiant la mission d’enquêter sur ce que tramaient ses ennemis auprès du vice-roi don Antonio de Mendoza et du visiteur apostolique don Francisco Tello de Sandoval qui, disait-on, avaient abrogé la loi sur l’héritage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test