Translation for "lexicógrafo" to french

Lexicógrafo

• lexicographe

Translation examples

lexicographe

El apartamento, un apartamento de lexicógrafa, estaba provisto con enciclopedias de todo tipo.
L’appartement, un appartement de lexicographe, était pourvu d’encyclopédies de toutes sortes.

Un lexicógrafo es, según Johnson, un inofensivo mozo de cuerda. El libro gustó tal cual era.
Un lexicographe, selon Johnson, c'est un homme de peine inoffensif Tel qu'il était, le livre plut.

tenía olores elípticos, y también ovales y cuadrados… lexicógrafo de la nariz, recorría Bunder Road y las P.E.C.H.S.[9];
j’avais des odeurs ellipsoïdales, des ovales et des carrées… Lexicographe du nez, je descendais Bunder Road ;

¿Acaso intuía Pánfilo que entre sus descendientes habría enjambres de ilustres lexicógrafos trabajando en idiomas que entonces todavía no habían nacido?
Pamphile devinait-il qu’il y aurait au nombre de ses descendants des essaims d’illustres lexicographes travaillant dans des langues qui n’étaient pas encore nées ?

Presenta un círculo de sabios, exégetas y lexicógrafos islámicos medievales, el más destacado de los cuales es el ilustre Averroes.
Elle met en scène une bande de sages, exégètes et lexicographes musulmans du Moyen Âge, au premier rang desquels se trouve l’illustre Averroès.

El reencuentro con el lugar que se habita habitualmente permite, a la manera, a veces, de un Littré lexicógrafo dotado para las hipótesis, acercar habitus, hábito, habitación, habitar.
Retrouver le lieu qu’on habite habituellement permet, à la manière, parfois, d’un Littré lexicographe doué pour les hypothèses, de rapprocher habitus, habitude, habitation, habiter.

Peor aún: era, convertido como por arte de magia, el nombre de un famosísimo lexicógrafo del siglo XVIII cuyo apellido, en inglés, es sinónimo de diccionario ideológico de la lengua. ¡Ni de eso me había dado cuenta!
Pire, il se trouve que c’est une très petite modification du nom du lexicographe du XIXe siècle dont tout le monde connaît le célèbre dictionnaire.

Pero, sin perjudicar excesivamente la lógica, también podría invertirse la imagen y definir la red como hizo en una ocasión un jocoso lexicógrafo: dijo que era una colección de agujeros atados con un hilo.
Mais on peut, sans offenser la logique, inverser l’image et définir un filet comme l’a fait un lexicographe facétieux : un ensemble de trous liés ensemble par du fil.

Pero lo que animaba esta voz no era un diccionario fonético y un listado de reglas contextuales explícitas, recopiladas por lexicógrafos y lingüistas y luego ajustadas mediante comparaciones con millones de conjuntos de entrenamiento.
Mais cette voix-ci n’était pas mue par un dictionnaire de phonétique et des règles contextuelles explicites assemblées par des lexicographes et des linguistes, ni modifiée par une comparaison avec des millions de modèles d’apprentissage.

Utilización idiomática del siglo XXI, tan nueva que aún no ha sido incorporada en ningún glosario reconocido, pero lo suficientemente común como para haber llamado la atención por vía oral a un cierto número de lexicógrafos
Usage américain du XXIe siècle, trop nouveau pour avoir trouvé sa place dans les glossaires mais suffisamment répandu pour être parvenu aux oreilles de plusieurs lexicographes.