Translation for "levitando" to french

Levitando

• lévitation
• léviter

Translation examples

lévitation

El sombrero continuó levitando en el aire.
Le chapeau continua à léviter dans les airs.

había visto a Del levitando en el dormitorio oscuro.
vu Del en lévitation dans une chambre obscure.

Y Jai… ¿puedes llevarnos levitando hasta el portal?
Et toi, Jai… est-ce que tu peux nous faire léviter vers le seuil ?

Al menos no le brillan los ojos con un resplandor azul y no está levitando.
Au moins ses globes ne sont pas d’un bleu scintillant et elle ne lévite pas.

Fue necesaria aún más para mantener la cosa levitando y alimentada.
Il fallait encore de l’énergie pour maintenir la chose en lévitation et l’alimenter.

Yennefer aulló de dolor y se alzó del suelo, levitando.
Yennefer hurla de douleur, s’éleva dans les airs et se retrouva en lévitation.

El francés lo hizo y continuó levitando hasta los sesenta y cuatro años.
Le Français l'a fait, et il a continué à pratiquer la lévitation jusqu'à soixante-quatre ans.

Estoy levitando, arrastrado por la ferocidad de un pueblo al que tanto he querido y que se dispone a despedazarme con sus manos.
Je suis en lévitation, porté par la férocité d'un peuple que j'ai tant chéri et qui se prépare à me dépecer à mains nues.

—intervino el padre de Tamara. Los Rajavi habían cruzado el destrozo levitando para llegar hasta su hija.
intervint le père de Tamara, qui venait de léviter par-dessus le lustre pour rejoindre sa fille.

Los japoneses levitando por encima de la plaza del Palais-Royal se impusieron de nuevo a Julie.
Les Japonais en lévitation au-dessus de la place du Palais-Royal s'imposèrent de nouveau à Julie.