Translation for "levantándome" to french

Levantándome

• se lever

Translation examples

se lever

levantándome para comprobar que duerme bien.
me lever pour voir s’il dort bien.

Disculpen- murmuré levantándome y dejé la habitación.
Excusez-moi, ai-je finalement murmuré, avant de me lever pour quitter la pièce.

Estaba levantándome cuando Cervellati lo dijo: —Mal tiempo.
J’allais me lever quand Cervellati, n’y tenant plus, déclara : « Sale temps.

Tendría que estar acostándome con mi marido y levantándome por la noche para ver a mi hijo;
Je devrais faire l’amour avec mon mari, et me lever pour voir mon enfant la nuit ;

Y aunque en mi habitación del desván hacía frío, tuve la impresión de que no iba a ganar nada levantándome de la cama.
Malgré le froid dans mon grenier, je sentais bien que je n’avais aucun intérêt à me lever.

Tantos años levantándome al amanecer para el ordeño y las demás tareas con las que ocupaba las primeras horas del día.
Toutes ces années à se lever à l’aube pour la traite, et tout ce qui remplissait mes journées.

Y ahora llaman a Katniss Everdeen, y me siento como en un sueño, levantándome y acercándome al escenario central.
Puis on appelle Katniss Everdeen, et je me vois comme dans un rêve me lever et me diriger vers le centre du plateau.

Es difícil desprenderse de las viejas costumbres, así que yo sigo levantándome a las cinco de la mañana y horneo cada día.
Les vieilles habitudes sont difficiles à rompre, et je continue à me lever à cinq heures du matin pour mettre en route des gâteaux.

—Llevo tres días levantándome a las seis de la mañana sólo para ensayar, por respeto a nuestra compañía teatral —dijo Archer.
« Par exemple, il m’est arrivé de me lever à six heures, trois jours de suite », dit M. Archer, simplement pour illustrer l’ardeur au travail de la troupe.