Translation examples
Un ala se levanta, cae, y se levanta nuevamente.
Une aile se soulève, retombe, se soulève de nouveau.
Yo levanto la prenda.
Je soulève mon vêtement.
Quiero que lo levantes.
Je veux que tu la soulèves.
Por fin lo levanta.
Enfin, il le soulève.
Lo levanté y lo acaricie.
Je l’ai soulevé et je l’ai palpé.
—Le levanté la falda.
— J’ai soulevé sa jupette.
Levanta los párpados.
Il soulève les paupières.
¡La camilla se levanta!
Le brancard se soulève !
Y levanta esa pata.
Et soulève cette patte.
—No levantes la voz.
— N’élève pas la voix.
—No me levantes la voz.
— N’élève pas la voix contre moi.
Lehmann no levanta la voz.
Lehmann n’élève pas la voix.
Un sanguíneo que no levanta la voz.
Un sanguin qui n’élève pas la voix.
Faraataa levanta sus manos.
Faraataa élève les mains.
Rosie levanta la voz:
Rosie élève la voix :
—Y, por favor, no levantes la voz.
— Et je t’en supplie n’élève pas la voix.
Papá no levanta la voz.
Papa n’élève pas la voix.
Yo también me levanté.
Je me levai moi aussi.
Me levanté y lo seguí.
Je me levai et le suivis.
Me erguí y me levanté.
Je me redressai et me levai.
Vacilante, me levanté.
Hébété, je me levai.
Levanté la mirada y era él.
Je levais les yeux : c’était lui.
Me levanté de la cama.
Je me levai du divan.
Me levanté y me aparté de él.
Je me levai pour m’éloigner de lui.
Me levanté y le dije:
Je me levai et déclarai :