Translation for "levantando pesas" to french

Levantando pesas

• soulever des poids
• poids de levage

Translation examples

soulever des poids

—Me gustaría verle levantando pesas —dijo el ex lateral de los Diez Grandes—.
— J’aimerais savoir ce qu’il peut soulever comme poids, dit l’ex-vedette des Big Ten.

¿Pasarían muchas horas en el gimnasio del Club de Villa o del Regatas haciendo ejercicios y levantando pesas?
Sans doute passaient-ils des heures et des heures au gymnase du Club de Villa ou du Regatas à faire de la musculation et à soulever des poids.

No había estado levantando pesos desde el comienzo de su adolescencia tan solo para lanzar la jabalina, sino que se había convertido a sí mismo en alguien lo bastante fuerte para ser infante de marina.
Il n’avait pas soulevé des poids et haltères depuis le début de son adolescence dans la seule intention d’avoir la force de lancer le javelot, il avait voulu être assez fort pour pouvoir devenir un marine.

Con la ayuda de largos ciclos de esferoides mezclados con hormonas de crecimiento compradas en el mercado negro e interminables horas levantando pesas, Andros se transformó en algo que nunca hubiera imaginado que podría llegar a ser: un perfecto espécimen masculino.
Grâce à des injections régulières de stéroïdes mélangés à des hormones de croissance achetées au marché noir et en passant des heures à soulever des poids, Andros se transforma en un être qu’il n’aurait jamais cru pouvoir devenir un jour : un géant, un demi-dieu.