Translation for "levantamiento popular" to french

Levantamiento popular

• soulèvement populaire

Translation examples

soulèvement populaire

¿Cómo puede eso producir un levantamiento popular?
Comment une chose pareille peut-elle provoquer votre soulèvement populaire ?

—No creo en su levantamiento popular, míster Svoboda —dijo—.
Je ne crois pas à votre soulèvement populaire, monsieur Svoboda, dit-il.

Tampoco se ha registrado ningún levantamiento popular contra el régimen.
Aucun soulèvement populaire n’a eu lieu depuis 1959.

—¿Y está usted dispuesto a morir por ese... levantamiento popular? —preguntó Larsen.
— Et vous êtes prêt à mourir pour ce… soulèvement populaire ? demanda Larsen.

—El Consejo prevé un levantamiento popular contra el rey Thigpen, majestad.
– Le Conseil s’attend à un soulèvement populaire contre le roi Thigpen, Majesté.

En 1989 era errático, tanto más después de los levantamientos populares del 27 de febrero.
En 1989, elle était irrégulière, encore plus après les soulèvements populaires du 27 février.

—¿No querrás rociarte con gasolina para provocar un levantamiento popular? Sid no contesta.
— Tu veux t'asperger d'essence pour déclencher un soulèvement populaire ? Sid ne répond pas.

La mano del vicario Cheddad era visible en aquel supuesto levantamiento popular.
La main du vicaire Cheddâd était visiblement à l’œuvre dans ce prétendu soulèvement populaire.

El levantamiento popular y las manifestaciones de resistencia se limitarán a… tirarle bolas de nieve al invasor.
En fait de soulèvement populaire, les manifestations de résistance se limiteront à… des jets de boules de neige sur l’envahisseur.