Translation for "levadizo" to french

Levadizo

• barre
• timon

Translation examples

barre

Esperó ante el puente levadizo a que pasase una gabarra, que se deslizó, muy cerca de él, a su altura, con una joven al timón que tricotaba, protegiéndose la cabeza de la lluvia con un saco.
Il attendit devant le pont-levis qu’une péniche fût passée et elle glissa tout près de lui, à sa hauteur, avec une jeune femme qui tricotait à la barre, un sac sur les cheveux, à cause de la pluie.

Bosch rápidamente se situó tras el timón, avistó el farol rojo que colgaba en el punto medio de un puente levadizo situado media milla más adelante, y ajustó el timón para alinear el barco.
Bosch vint se placer rapidement devant la barre. Il avisa la lanterne rouge suspendue au centre de la voûte d’un pont basculant, à moins d’un kilomètre de là, et manœuvra légèrement le gouvernail afin de placer le bateau dans l’alignement.