Translation for "leucocito" to french

Leucocito

• globule blanc
• globules blancs

Translation examples

globule blanc

que el número de leucocitos es alto y además tiene anemia;
que son taux de globules blancs était élevé, et qu’elle souffrait d’anémie ;

—Emily. está mejor. Su recuento de leucocitos ha bajado. Nadie lo esperaba.
— Emily... elle... elle va mieux. Son taux de globules blancs a baissé... Personne ne s’y attendait.

—Yo me las apaño sin leucocitos —dijo—, así que bien podrían ellos vivir con las ventanas cerradas.
« Je n’ai plus de globules blancs, dit-il. On imagine qu’ils pourraient fermer leurs foutues fenêtres.

El defecto enzimático, en caso de que existiera, se podía detectar en los leucocitos, es decir en los glóbulos blancos.
Le dysfonctionnement des enzymes, s’il existait, pourrait être détecté dans ses leucocytes, ou globules blancs.

Seguramente una gota de sangre funcionaría mejor; los leucocitos se «muestran» mejor ante mi ojo mental.
L'idéal serait sans doute une goutte de sang: mon œil mental «voit» mieux les globules blancs.

Cuando llegué, me dijeron que iba a ser como un leucocito, que eliminaría gérmenes nocivos del torrente sanguíneo de la ciudad.
J’arrive ici et l’on me dit que mon travail sera, en quelque sorte, celui d’un globule blanc chargé d’éliminer certains germes pathogènes de la circulation sanguine de cette cité.

Sería de una ineficacia inadmisible mantener diez millones de ejércitos permanentes distintos, así que cada variedad de leucocito sólo mantiene unos cuantos exploradores en el servicio activo.
Il serait impossible et inefficace de conserver 10 millions de bataillons en armes, de sorte que chaque variété de globule blanc ne conserve que quelques éclaireurs en activité.

Existe una categoría de trastornos denominada enfermedad hepática autoinmune, en la que, hablando en términos generales, los leucocitos, en lugar de atacar a las bacterias y los virus, o además de ello, sufren por algún motivo una confusión biológica y atacan al hígado.
Il existe une catégorie de maladies, appelées maladies auto-immunes du foie, où, pour simplifier, les globules blancs, au lieu d’attaquer les bactéries, souffrent d’une certaine confusion biologique et s’en prennent directement au foie.

Como hay tantas cosas ahí fuera con capacidad para hacerte daño, tu cuerpo tiene un montón de variedades diferentes de leucocitos defensivos, unos diez millones de tipos en total, diseñado cada uno de ellos para identificar y destruir un tipo determinado de invasor;
Vu le nombre de choses susceptibles de vous agresser, votre corps contient une immense variété de globules blancs – environ 10 millions de types différents, conçus chacun pour identifier et détruire un type particulier d’envahisseur.