Translation examples
—Para lo otro, o las letrinas o nada.
« Pour le reste, c’est les latrines ou rien ! »
¡Esa… letrina que rebosa!
Ces… latrines débordantes !
–¡Residuo de letrina!
– Résidu de latrine !
—¿No necesitas ir a las letrinas?
— T’as pas besoin d’aller aux latrines ?
—¿Quién salió a las letrinas?.
— Qui est sorti pour aller aux latrines ?
—Servicio de letrinas, señor.
— Corvée de latrines, monsieur.
¡De letrinas, ya empezaban a sabérselo!
De latrines, on commençait à le savoir !
Se habló de los «rumores de letrina».
Il fut question de « rumeurs de latrines ».
Letrinas, pensó Miles.
Les latrines, comprit Miles.
Y una noche, en las letrinas, se me acercó.
Une nuit elle m’a accostée, dans les latrines.