Translation for "les gustaría tener" to french

Les gustaría tener

• ils aimeraient avoir

Translation examples

ils aimeraient avoir

—¿Y a cuántos les gustaría tener la posibilidad de vengarse?
— Et combien d’entre eux aimeraient avoir une occasion de se venger ?

—Estoy segura de que a alguno de ellos le gustaría tener noticias tuyas —dijo ella.
« Je suis sûre que certaines familles aimeraient avoir de tes nouvelles », dit-elle.

—«¡A vuestros humildes servidores les gustaría tener la omnisciencia de Su Majestad!» —dijo el presidente del jurado con tono sarcástico.
— Vos humbles serviteurs aimeraient avoir la divine omniscience de Votre Majesté ! dit d’un ton sarcastique le président du jury.

En una de esas calles, el Corso Ercole I d’Este, está el Palazzo dei Diamanti, que viene a ser como la Casa dos Bicos que a los lisboetas les gustaría tener en el Campo das Cebolas.
C’est dans une de ces rues, le corso Ercole I d’Este, que se trouve le palazzo dei Diamanti, qui est la Casa dos Bicos que les Lisboètes aimeraient avoir sur le campo das Cebolas.