Translation for "les deseo lo mejor" to french

Les deseo lo mejor

• je vous souhaite le meilleur

Translation examples

je vous souhaite le meilleur

Te deseo lo mejor en la vida.
Je te souhaite le meilleur dans la vie.

Te deseo lo mejor en tu matrimonio.
– Je te souhaite le meilleur pour ton mariage.

Por eso a Yoshie le deseé lo mejor.
C’est pourquoi j’ai souhaité le meilleur à Yoshie.

Quiero que sepas que te quiero. Que te deseo lo mejor.
Sache que je t’aime et que je te souhaite le meilleur.

—Sí, le deseo lo mejor —asintió el otro, levantándose también—.
— Oui, je vous souhaite le meilleur — acquiesça l’autre, en se levant aussi —.

Ten por seguro que lo haría si dependiera de mí. Te deseo lo mejor.
Sache que si je le pouvais, je le ferais. Je te souhaite le meilleur.

—Entonces te deseo lo mejor, querida Dahlia, porque sólo quiero para ti el mejor camino, que un día llegues a comprender mi… locura. Porque yo me preocupo realmente por ti, como amiga que eres, deseo que algún día te sientas tan afligida como yo lo estoy.
— Dans ce cas, j’espère de tout mon cœur, ma chère Dahlia, car je te souhaite le meilleur, qu’un jour tu comprendras ma… folie. Je tiens vraiment à toi, en tant qu’amie, et j’espère qu’un jour tu seras aussi folle que moi aujourd’hui.