Translation for "lepidópteros" to french

Lepidópteros

• lépidoptères

Translation examples

lépidoptères

Me sentí más lepidóptero que nunca.
Je me sentis plus lépidoptère que jamais.

—También fue Eugenia la que hizo esta elegante composición con los lepidópteros.
« C’est Eugenia aussi qui a composé cette élégante présentation des lépidoptères.

Winnifred estaba en el museo, catalogando libros sobre lepidópteros.
Winnifred était allée au musée pour dresser une liste d’ouvrages se rapportant aux lépidoptères.

Pilcher se alejó de la luz. —Los lepidópteros forman una familia enorme.
Pilcher s’écarta de la lumière éblouissante. « C’est une grande famille, les lépidoptères.

¿Quiere subir conmigo, doctor Watson, y ver mi colección de lepidópteros?
Voulez-vous monter, docteur Watson, et examiner ma collection de lépidoptères?

¿O es que durante la noche hembras de lepidóptero recién apareadas revoloteaban por el centro comercial?
Ou bien des femelles lépidoptères fécondées volaient-elles la nuit dans le centre commercial ?

Había construido grandes capuchones de gasa con los cuales apresaba a los pobres lepidópteros...
On avait construit de grands capuchons de gaze claire, avec lesquels on prenait les pauvres lépidoptères.

¿Qué tienen de interesante una abeja o una araña, por no hablar del penoso kitsch de los lepidópteros?
Que peut-on trouver d’intéressant chez une abeille ou même chez une araignée, sans parler du kitsch effroyable des lépidoptères ?

Contempla, soñadora, al lepidóptero que vuela y por un momento siente envidia. ¿A dónde va?
Elle contemple rêveuse le lépidoptère qui vole et l’envie un instant. Où va-t-il donc ?

Su padre, biólogo de la Universidad de Moscú, era un especialista en insectos: un lepidóptero siberiano llevaba incluso su nombre.
Son père, biologiste à l’université de Moscou, était un spécialiste des insectes – un lépidoptère sibérien portait même son nom.