Translation for "leotardo" to french

Leotardo

• collant
• justaucorps

Translation examples

collant

—¿Leotardos de abejorro?
— Vos collants de bourdon ?

– No, Konrad, no eran leotardos.
— Non, Konrad, je n’ai pas trouvé de collants.

unos leotardos marca «Mitoufle»,
un collant de marque « Mitoufle »,

«Oh, toda tapada: con leotardos».
— Oh, complètement vêtue, en collant.

—Qué maravilla. —Y tiró los leotardos también. —¿Por qué?
— Charmant. — Et elle a jeté les collants aussi. — Pourquoi ?

Vestían leotardos con rayas de tigre.
Elles portent des collants à rayures de tigre.

—Unos leotardos, quizá. Y un par de suéteres.
— Des collants, peut-être. Un pull ou deux.

Llevo minifalda y leotardos de color fucsia.
Je porte une minijupe et des collants fuchsia.

—Ni más ni menos que los mejores leotardos de todos los tiempos.
— Oui, les meilleurs collants du monde et de tous les temps.

Y los leotardos verdes me sientan muy bien.
Figure-toi que je porte très bien les collants verts.

justaucorps

—Creo que el grosero ha sido el caballero de los leotardos.
— Je crois que c’est ce monsieur en justaucorps qui était grossier.

Ella siempre lucía unos atuendos perfectos: leotardos, calentadores y zapatillas de ballet del mismo color.
Elle était toujours impeccablement équipée : justaucorps, jambières, pointes – le tout assorti.

—Y pasa lo mismo con esas falditas de tul —le dijo Amanda—. Se las atan encima de los leotardos.
– Et il y a aussi ces jupes fluides qu’elles enfilent par-dessus leur justaucorps, intervint Amanda.

Llevaba unos leotardos azul celeste muy ajustados, y Percy deseó que dejaran más margen a la imaginación.
Il s’était boudiné dans un justaucorps bleu ciel extrêmement moulant qui ne laissait, déplora Percy, rien à l’imagination.

—Nos vestimos con unos leotardos ceñidos de color carne, nos pavoneamos y dejamos que los caballeros nos miren con la boca abierta.
— On se met des justaucorps bien moulants couleur chair, on se pavane et on se laisse reluquer par des messieurs.

Como los bailarines a los que había dado un descanso, llevaba unos leotardos que definían perfectamente todos los músculos de sus piernas y su trasero.
Comme les danseurs qu’il avait mis temporairement à la porte, il portait un justaucorps qui soulignait chaque muscle de ses jambes et de ses fesses.

Llevaba un leotardo debajo de una falda con peto sin cintura y en la muñeca un montón de pulseras de cobre con baño de oro.
Dans un justaucorps réséda sous une jupe en coton large à la taille type dirndl, au poignet toute une collection de bracelets en chrysocale.

Incluso tuvo razón en 1971, cuando se mofó de la falsa chaqueta militar de Christine, la boina al estilo Che, los leotardos negros y la minifalda.
Elle avait eu raison, en 1971, de ricaner devant la fausse veste militaire de Christine, son béret à la Che Guevara, son justaucorps noir et sa minijupe.

De pronto aparece delante de él un mimo ataviado con leotardos negros, la cara pintada de blanco, labios rojos y un sombrero a rayas.
Devant lui apparaît brusquement un mime, habillé d’un justaucorps noir, coiffé d’un chapeau rayé, le visage peint en blanc, les lèvres rouges.

Pocas mujeres son tan curvilíneas como Sydney: no es menuda, no es grande, sino una mujer de muchas curvas con un leotardo de una sola pieza.
Sydney est bien roulée, comme peu de femmes le sont – ce n’est pas une petite femme, pas une grosse femme, mais une femme bien faite vêtue d’un justaucorps.