Translation for "leonor" to french

Leonor

• eleanor

Translation examples

eleanor

«Buena vieja Leonor», pensó.
« Chère Eleanor », pensa-t-il.

Fui afortunada en tenerte, y te entrego libremente a tu Leonor.
J’ai déjà eu de la chance de t’avoir à moi un moment. Je te rends à ton Eleanor.

La prueba estaba en que habían trasladado a Leonor a la Tierra y reintegrado a su hogar.
La preuve : ils avaient ramené Eleanor sur la Terre et l’avaient conduite chez elle.

Allá estaba la máquina, y una Tierra que no sospechaba lo que los alemanes orientales estaban haciendo, y Leonor…
Il y avait le moteur, la Terre, où nul ne soupçonnait les agissements des Allemands de l’Est, il y avait Eleanor…

Pocos segundos después la magnífica voz de contralto de Leonor, decía:
Quelques secondes plus tard, de son timbre de contralto aux riches inflexions, Eleanor annonçait :

Leonor preguntó estremeciéndose: —¿Y qué hay sobre la espantosa bestia de la fosa?. Pendrake sonrió.
— Et la bête ? demanda Eleanor en frissonnant. — Je crois avoir une idée, répondit Pendrake avec un sourire.

Pendrake se agazapó y penetró en la casa, hallando al otro lado de la puerta a Leonor en ansiosa espera.
Pendrake s’agenouilla et se glissa chez lui, où Eleanor l’attendait anxieusement.

Enviaría a Dandy a Leonor, de la misma manera que ella se lo había enviado hacía tres años, sin una palabra.
Dandy, il l’enverrait à Eleanor, tout comme elle l’avait renvoyé trois ans plus tôt, sans un mot.

Leonor había dicho: «Hay un gran letrero que dice: “Proyecto Cyrus Lambton de Colonización de la Tierra”». El rótulo no estaba allí.
Eleanor lui avait parlé d’une grande banderole proclamant « Projet Cyrus Lambton » et il ne la voyait nulle part.