Translation for "lengüita" to french

Lengüita

• langue
• languette
• la langue

Translation examples

langue

Y esa lengüita, ¿cómo está?, ¿bien afilada?
Et la langue, comment va-t-elle, bien aiguisée ?

La lengüita rosada de Mève. La mano de Tim.
La petite langue rose de Mève. La main de Tim.

Sentía su lengüita enredada en la mía, y tragaba su saliva.
Je sentais sa petite langue enroulée à la mienne, et buvais sa salive.

El sintió la lengüita cálida de un gato egipcio sobre su labio inferior, durante un momento.
Il éprouva un instant le contact d’une petite langue chaude de chatte égyptienne sur sa lèvre inférieure.

Quieres enseñarle algo, una borla, para que juegue con ella, y tiendes la mano hacia la borla pero el gato no dirige la mirada hacia ella sino hacia tu dedo, lo huele, lo lame con su áspera lengüita.
Tu veux lui montrer quelque chose, un pompon pour jouer, tu tends la main et tu pointes le pompon du bout du doigt, mais le chat ne regarde pas ce que tu lui montres, il regarde ton doigt, il vient même le renifler, il le lèche avec sa petite langue rugueuse.

Su sonrisa de oreja a oreja —homérica dirías, si hubiera sido la de un hombre—, su risa excitante de bacante, que mostraba no solo su diastema y su lengüita de gato, sino también las amígdalas y la campanilla, hacía añicos los cristales blindados.
Son sourire jusqu’aux oreilles, homérique aurais-tu dit dans le cas d’un homme, son rire excité de bacchante qui révèle non seulement ses dents du bonheur, non seulement sa langue de chatte, mais aussi ses amygdales et sa luette, fait voler en éclats les vitres en securit.