Translation for "lenguas indigenas" to french

Lenguas indigenas

• langues indigènes

Translation examples

langues indigènes

Toypurnia le hablaba en lengua indígena, los primeros sonidos que Diego oyera en su infancia y que no había olvidado.
Toypurnia lui parlait dans la langue indigène, les premiers sons que Diego eût entendus dans son enfance et qu’il n’avait pas oubliés.

pensó luego que si lo hacía en la lengua indígena nadie en el ministerio lo comprendería y, por último, jamás pudo aprender esa lengua.
il se dit ensuite que, s’il le faisait dans la langue indigène, personne au ministère ne le comprendrait et, enfin, il ne put jamais apprendre cette langue.

Advertencia a los viajeros: en los campos sudamericanos, tengan mucho cuidado con un árbol llamado aruera, en lengua indígena ahué, que significa árbol malo.
Avis aux voyageurs: dans les campagnes sud-américaines, soyez très prudents avec un arbre appelé aruera, en langue indigène ahué, qui signifie arbre mauvais.

Porque en esos tiempos nuestro personaje estudió una lengua indígena que unas cientos de personas hablaban a dos mil kilómetros de donde Henry había nacido.
Parce qu’à cette époque là notre personnage avait étudié une langue indigène que quelques centaines de personnes parlaient à deux mille kilomètres de l’endroit où Henry était né.