Translation examples
Napoleón tres cuartos de legua; Wellington, media legua;
Napoléon, trois quarts de lieue, Wellington, une demi-lieue;
¡Más de trescientas leguas!
Trois cents lieues !
—No más de siete leguas.
— Pas plus de sept lieues.
—A algunas leguas de las fronteras;
– Mais à quelques lieues des frontières;
—Están ya a menos de una legua.
« Ils sont à moins d’une lieue à présent.
Y estamos a cien leguas de todo.
Nous sommes à cent lieues de tout.
Faltaba casi una legua para llegar a Berga y otra legua hasta Ekeby.
Encore deux lieues jusqu’à Berga, puis deux lieues encore jusqu’à Ekebu.
—A unas cien leguas.
— Une centaine de lieues.
–A unas cincuenta leguas.
— Une cinquantaine de lieues.