Translation for "legitimado" to french

Legitimado

• légitimé

Translation examples

légitimé

Estaba legitimada a reclamar el Trono;
Sa revendication au trône était légitime.

—El consejo real ha legitimado al príncipe Lycheas.
— Le Conseil royal a légitimé le prince Lychéas.

Una vez que la Reverenda Madre me había legitimado, no hubo nadie que se opusiera a ella;
La Révérende Mère m’ayant légitimé, personne ne s’opposerait à elle ;

Expliqué que mi padre no era mi padre, sino mi tutor, y que no me había legitimado.
J’expliquais que mon père n’était absolument pas mon père mais mon tuteur et qu’il ne m’avait pas légitimé.

Esta existencia legitimada por su fin sería existencia de derecho, no de hecho.
Cette existence légitimée par sa fin serait existence de droit, non de fait.

Todos los imbéciles que andaban por allí se sentían legitimados para esperar algo de mí.
Tous les blaireaux du coin se sentaient légitimes à attendre quelque chose de moi.

Su reclamación del condado estaba legitimada por los términos del tratado de paz.
Ses revendications sur le comté avaient été rendues légitimes par les termes mêmes des accords de paix.

Ningún hombre está legitimado a desplazar ni una coma ni a suprimir un versículo.
Aucun homme n’est légitime pour déplacer une virgule, abroger un verset.

Si nos cruzamos de brazos seremos cómplices de un sistema que ha legitimado la muerte silenciosa.
Si nous croisons les bras, nous serons complices d’un système qui a légitimé la mort dans le silence.

—El señor Hellequin señaló a sus víctimas, y un hombre se cree legitimado para matarlas.
— Le Seigneur Hellequin a désigné des victimes, et un homme se croit légitimé pour les tuer.