Translation examples
—¿Quién es ese legislador?
— Qu’est-ce que ce législateur?
Findley era legislador del estado.
Findley était législateur de l’État.
Soy el primer legislador de estos cantones.
Je suis le premier législateur de ces cantons.
—¿Eres la legisladora suprema de Fuce?
— C’est vous le grand législateur de Fuce ?
Que los legisladores se abolieran a sí mismos.
Que les législateurs disparaissent d’eux-mêmes !
—Legisladores no reconocidos del mundo.
— Les législateurs méconnus de ce monde.
Tengo que enseñarle esto al legislador supremo.
Je vais devoir présenter ceci au grand législateur.
Tú eres el legislador, pero no estás por encima de la ley.
Tu es le Dieu législateur, mais tu n’en es pas moins soumis à la loi.
—No se preocupe —respondió el primer legislador.
— Ne vous fatiguez pas, répliqua le premier législateur.
Pero de las leyes se encargan los legisladores. Para eso los elegimos.
Et ce sont les législateurs qui font les lois. Nous les élisons.