Translation for "legionario" to french

Legionario

• légionnaire
• de la légion

Translation examples

légionnaire

No era un legionario.
Ce n’était pas un légionnaire.

–¿Sobre ese legionario?
— À propos de ce légionnaire ?

Un tren de legionarios.
Un train de légionnaires.

– ¿Y como caballero legionario?
— Et en tant que légionnaire ?

—Familiares de los legionarios.
— Les familles des légionnaires.

El Legionario y el Profesor.
Le légionnaire et le “professeur”.

de la légion

Al menos los guardias no llevaban uniforme de legionario.
Ils ne portaient cependant pas l’uniforme de la légion.

En cierto sentido Voyd era un hermano, sí, un compañero de fatigas en las huestes legionarias.
En un sens Voyd était, réellement, un frère, un compagnon de la légion.

–Sí: un viejo destacamento legionario unos kilómetros al oeste de la planta.
— Oui, il y a un vieux poste de la Légion, à quelques kilomètres à l’ouest de l’usine.

Supe por sus uniformes y sus grotescos tocados árabes que eran legionarios extranjeros.
Je vis, aux lambeaux de leurs uniformes et à leurs invraisemblables coiffures arabes, qu’ils étaient de la Légion étrangère.

Otto se había jactado ante ella de que había sido construido originariamente por los legionarios romanos de Tiberio.
Otto lui avait expliqué fièrement qu’à l’origine il avait été construit par les légions romaines de Tibère.

Hogun y Elicas observaban mientras los legionarios se llevaban los cadáveres de los asesinos.
Hogun et Elicas observaient les hommes de la légion enlever les cadavres des assassins.

—¿Cuando eras todavía un joven capitán de legionarios, y tu nombre era Zaras? Nunca lo olvidaré.
— Quand tu étais encore jeune capitaine de légion, et que tu t’appelais Zaras ? Je ne l’oublierai jamais.