Translation for "legajo" to french

Legajo

• déposer
• fichier
• dossier

Translation examples

déposer

Charlotte guarda los legajos en una maleta grande.
Charlotte dépose les paquets dans une grande valise.

—De la conspiración, señor, no sabemos nada todavía. En un legajo sellado tenéis sobre vuestro bufete cuantos papeles le hemos encontrado.
— De la conspiration, monsieur, nous ne savons rien encore, tous les papiers saisis sur lui ont été enfermés en une seule liasse, et déposés cachetés sur votre bureau.

Después, reclinándose, comenzó a leer la pila de legajos que su ayudante, el teniente Pavel Marganin, había dejado sobre su escritorio.
Puis il se carra dans son fauteuil et se plongea dans la pile de dossiers que son adjoint, le lieutenant Pavel Marganine, avait déposée sur son bureau.

Se paró a comprobar que aquel cartapacio era el de las declaraciones, metió bajo su chal cinco o seis legajos, quemó cuidadosamente el resto y luego desapareció sin despedirse de la princesa.
Elle prit le temps de voir que ce portefeuille était celui des dépositions, mit dans son châle cinq ou six liasses de papiers, brûla le reste avec beaucoup de soin, puis disparut sans prendre congé de la princesse.

dossier

Abrió el legajo, cerró el legajo.
Il avait ouvert le dossier, refermé le dossier.

Sigue fotocopia del legajo.
Photocopie du dossier suit.

Y entramos en un mundo de legajos.
Nous entrâmes dans un monde de dossiers.

¾Puedo guardarme el legajo?
— Je peux conserver le dossier ?

—Tengo mi legajo —dijo con calma.
– J’ai mon dossier, dit-il avec calme.

Sobre un estante se encontraban legajos.
Sur une étagère se trouvaient des dossiers.

Y ahí estaban los tres legajos.
Les trois dossiers étaient toujours là.

Permítame guardar el legajo Will.
Laissez-moi le dossier, Will.

Había otras dos fotos en el legajo.
Le dossier contenait deux autres photos.

El legajo de cubiertas grises estaba sobre la mesa.
Le dossier de toile grise était sur le bureau.