Translation examples
El mundo que nos habéis legado.
Ce monde-là, c’est vous qui nous l’avez légué.
Estos tomos son mi legado para ti.
Ces trois cahiers sont l’héritage que je vous lègue.
—Nos ha sido legada una doctrina —decía—.
Une doctrine nous est léguée, disait-il.
¿Qué legado dejaremos a nuestros hijos?
Quel héritage devons-nous léguer à nos enfants ?
Su padre le ha legado un tesoro.
Son père lui a légué un trésor.
Incluso el haber crecido sin madre era un legado suyo.
Il lui avait même légué de grandir sans mère.
«Tú me habías legado, papá, el deber de “volver”.
– Tu m’avais légué, papa, le devoir de « rentrer ».
He legado mi piso a mi sobrino Jonathan.
J’ai légué mon appartement à mon neveu Jonathan.
El marqués me había legado aquella cantidad en su testamento.
Le marquis m’avait légué cette somme dans son testament.