Translation for "leer una vez" to french

Leer una vez

• lu une fois
• lire une fois

Translation examples

lu une fois

Yo sólo leeré el Código Naval, que entiendo y que debo leer una vez al mes.
Je me contenterai du Code de justice navale, que je comprends et qui doit de toute façon être obligatoirement lu une fois par mois.

Y Dede, después de leer dos veces en voz alta el pie de foto de Panorama, trató de convencerla de que, como se apellidaba Sarratore, y no Airota, no era realmente hija mía.
Alors Dede, après avoir lu deux fois à haute voix la légende de la photo, tenta de la convaincre que, puisqu’elle s’appelait Sarratore et non Airota, elle n’était pas vraiment ma fille.

lire une fois

No sirve para nada leer muchas veces el menú de un restaurante;
Il ne sert à rien de lire maintes fois le menu d’un restaurant ;

Empecé a pensar, angustiado, en un accidente, una enfermedad, una tragedia doméstica. Estaba tan nervioso por la imposibilidad de comunicarme con madame Arnoux, que tuve que leer dos veces la última carta del tío Ataúlfo, que encontré esperándome en París.
Je commençai à penser, angoissé, à un accident, à une maladie, à une tragédie domestique. Cette impossibilité de communiquer avec Mme Arnoux me rendait si nerveux que je dus lire deux fois la dernière lettre de l'oncle Ataúlfo, qui m'attendait à Paris.