Translation for "lectura-escritura" to french

Lectura-escritura

• lecture écriture
• l'écriture de lecture

Translation examples

lecture écriture

Enseñando a mi hermana lectura, escritura, cálculo, conocí desde los seis años el orgullo de la eficiencia.
Apprenant à ma sœur lecture, écriture, calcul, je connus dès l’âge de six ans l’orgueil de l’efficacité.

Estoy seguro de que a ninguno de los dos les importaba en absoluto las lecciones de historia, lectura, escritura, aritmética y demás, que eran las que más me interesaban a mí.
Je savais qu’aucun d’eux ne ferait cas des cours d’histoire, de lecture, d’écriture et de calcul, toutes choses qui me tenaient tant à cœur.

El maestro había quedado muy satisfecho y a final de curso, cuando los demás discípulos de ambos sexos siguieron sus cortas lecciones de lectura, escritura y moral, él fue ascendido a una clase superior donde empezó a aprender aritmética, galactografía, e historia sarkita.
Le maître avait été très satisfait et, à la fin de l’année, alors que les autres écoliers continuaient de suivre les cours de lecture, d’écriture et de morale, Terens avait été admis dans une classe spéciale pour apprendre l’arithmétique, la galactographie et l’Histoire sarkite.

Ciertamente, Pavlin había elegido para la huérfana un premio más modesto: Liuba haría su escuela con una buena dama que él conocía, que le daría en cuatro años lo que él consideraba como el saber indispensable, es decir lectura, escritura, catecismo y aritmética, y asimismo "rudimentos de historia";
Certes, Pavline avait choisi pour l’orpheline un lot très modeste : Liouba ferait son école chez une brave dame de sa connaissance, qui lui donnerait en quatre années ce qu’il considérait comme le savoir indispensable, c’est-à-dire lecture, écriture, catéchisme et arithmétique, de même que des « rudiments d’histoire » ;

Se escuchan unos débiles clics cuando el servidor al lado de la mesa monta el enorme array de dispositivos denominado scooby y los cabezales de lectura/escritura chirrían mientras busca un archivo que probablemente tenga el nombre más ridículo de toda la intranet de la empresa.
Il y a un léger déclic lorsque le serveur à côté du bureau attaque le gigantesque lecteur multidisque de « Scooby » et lui gratte les têtes de lecture/écriture à la recherche de ce qui doit forcément être le nom de fichier le plus stupide qui soit logé quelque part sur le réseau interne de la société.