Translation examples
Jake encendió el lector de CD e introdujo el disco.
Jake alluma le lecteur CD et introduisit l’enregistrement.
De vez en cuando, un concierto de cláxones tapa el sonido de su lector de CD.
De temps à autres, un concert de klaxons s’élève, recouvre le son du lecteur CD.
Anna abrió la habitación de su madre y sacó el lector de CD del cajón del escritorio.
Anna ouvrit la chambre de sa maman et d’un tiroir du bureau elle sortit le lecteur CD.
el colega más experto con el que trabajabas, desaparecido después de haber confundido un lector de CD con un portalatas.
votre collègue le plus expérimenté s’est évanoui dans la nature après avoir confondu un lecteur CD avec un porte-canettes.
Lo encendió, sacó el cable audio del lector de CD y arrancó el jack con los dientes, liberando los hilos metálicos del interior.
Il l'alluma, détacha le câble audio du lecteur CD et arracha le jack avec les dents, dénudant les fils métalliques.
Mi padre puso música clásica en el lector de CD, eso me enfadó porque siempre escucha cosas tristes con voces límpidas que nos hacen ver hasta qué punto el mundo está desordenado.
Mon père a mis des disques de musique classique dans le lecteur CD, ça m’a énervée parce qu’il écoute toujours des trucs tristes avec des voix limpides qui vous font voir à quel point le monde est en désordre.
Es uno de esos individuos que tienen la pretensión de sentirse afectados por todo lo que sucede, como Piquet: pero Piquet es un medio mierda y confunde un lector de CD con un portalatas, mientras que Boesson es un coloso de las finanzas y quiere conquistar el mundo.
C’est un de ces individus qui prétendent que tout ce qui se passe les concerne – comme Piquet : sauf que Piquet est un minable et qu’il confond un lecteur CD avec un porte-canette tandis que Boesson est un roi de la finance et qu’il veut conquérir le monde.
El estupendo a capella «Naturally» evoca una edad de inocencia mientras destacan las armonías vocales de la banda (si uno no lo supiera, creería que eran los Beach Boys los que salen del lector de CD), y aunque sea esencialmente una vuelta al pasado, una especie de insignificancia, el álbum termina con una nota majestuosa con «Simple as That», una balada sobre un obrero que suena no a resignación sino a esperanza, y su complejo mensaje (no fue compuesta por ninguno de la banda) de supervivencia abre el camino a su siguiente álbum, Small World, donde se ocupan de cuestiones globales.
Naturally, un thème charmant, interprété a capella, évoque le temps de l’innocence, et déploie les harmonies vocales du groupe (pour un peu, vous pourriez croire que ce sont les Beach Boys que vous entendez sur votre lecteur CD) et bien que ce dernier morceau soit sans grand intérêt, une sorte de ‘‘musique jetable’’, l’album se conclut magnifiquement avec Simple as That, une ballade à tendance sociale qui nous parle d’espoir, et non de résignation, et dont le message complexe (c’est une personne extérieure au groupe qui l’a écrite), un message de survie, ouvre la porte à leur album suivant, Small World, où ils traitent de problèmes plus généraux.
Un moderno lector de CD y minidisc. Un grabador de CD.
Un lecteur de CD et de mini-discs, très hi-tech.
En el lector de CD ha empezado a sonar una canción de Sadi Hoşses: «La suerte no me ha sonreído / Se ha llevado todo lo que amaba». Sí, habéis oído bien, he dicho «el lector de CD».
Le lecteur de CD a commencé à diffuser une chanson de Sadi Hoşses : « La chance ne m’a pas souri / Elle a emporté tout ce que j’aimais. » Oui, vous avez bien entendu, j’ai bien dit le « lecteur de CD ».
Uno de nuestros lectores de CD portátiles descansa en mitad de la mesa rodeado de vasos y una calculadora.
Un de nos walkmen lecteurs de CD est posé au milieu de la table, au milieu de nos verres et d’une calculette.
Después seleccionó el lector de CD-ROM y pulsó un fichero titulado «tab_af_ibi2.eps».
Puis elle sélectionna le lecteur de CD-Rom et cliqua sur un fichier intitulé « tab_af_ibi2.eps ».
En el momento de salir me había puesto en el lector de CD The Ghost of Tom Joad;
Au moment de partir, j’avais mis dans le lecteur de CD The ghost of Tom Joad ;
Otro pequeño lector de CD… Fue hasta el fondo de la estancia y examinó con atención el aparato apoyado en la
Un autre petit lecteur de CD… Il marcha jusqu’au fond de la pièce et examina avec attention l’appareil en question, posé sur sa tablette.
—una cadena hi-fi Bang & Olufsen vertical con 10 lectores de CD programables a distancia
— une chaîne hi-fi Bang amp; Olufsen verticale avec 10 lecteurs de CD programmables à distance
Alquilaron un coche grande, un descapotable con aire acondicionado, lector de CD y toda clase de refinamientos electrónicos.
Ils louèrent une grosse voiture, un cabriolet climatisé, avec lecteur de CD et toutes sortes de raffinements électroniques.
Se las ingeniaron para entrar en la casa, se llevaron (hace una lista pormenorizada) dinero, ropa, un televisor, un lector de cd, un fusil con munición.
Ils ont trouvé un prétexte pour qu’on les laisse entrer dans la maison, et ils ont pris (elle donne une liste) de l’argent, des vêtements, un poste de télévision, un lecteur de CD, un fusil et des cartouches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test