Translation examples
¿Has quedado con el lechero?
Tu attends le laitier ?
El lechero está muerto.
Le laitier est mort.
y el lechero, lo mismo.
Pas plus que le laitier.
Se acordó del lechero.
Il se souvenait du laitier.
—le preguntó Lechero.
lui demanda Laitier.
—Tienes razón, Lechero.
« T'as raison, Laitier.
Lechero no respondió.
Laitier ne répondit pas.
—Somos pobres, Lechero.
– Nous sommes pauvres, Laitier.
Lechero estaba asombrado.
Laitier était stupéfait.
Lechero no dijo más.
Laitier ne parla pas ;
—Tampoco los lecheros son mancos.
– Non ? – Il ne faut pas oublier le lobby des produits laitiers !
Dentro de la lechera.
Dans un bidon de lait.
Una lechera descascarada.
Un pot à lait, écaillé.
—Mayorista de distribución lechera.
— Distribution de lait en gros.
Llévese su lechera, no la abra.
Remportez votre boîte à lait, ne l’ouvrez pas.
¿Te importaría coger la lechera?
Pourriez-vous aller prendre le pot de lait ?
Y sobre la auténtica mantequilla que sale de las centrales lecheras.
Et le véritable beurre de laiterie.
¿Quién sabía cómo serían sus centrales lecheras?
Qui sait dans quel état étaient leurs laiteries ?
Era Bertrand, el lechero, que volvía del pueblo.
C’était Bertrand, le marchand de lait, qui revenait de la ville.
Soy igual que una vaca lechera, sólo que no doy suficiente leche.
je suis l’équivalent d’une vache à lait, sauf que je ne donne pas assez de lait.
Me dijeron que avisara al lechero y al repartidor de periódicos.
Ils m’ont demandé d’arrêter le lait et les journaux.