Translation examples
—Voy a comprar cigarrillos.
— Je vais acheter des cigarettes.
Yo voy a comprar cigarrillos.
Moi, je vais acheter des cigarettes.
Creo que lo voy a comprar.
Je crois que je vais l’acheter.
—Voy a comprar el hilo.
Je vais acheter de la soie.
Voy a comprar palomitas.
Je vais acheter du pop-corn.
Creo que voy a comprar el Volvo.
Je crois bien que je vais acheter une Volvo.
—Te voy a comprar otra computadora, te lo prometo.
— Je vais t’acheter un autre ordinateur, je te le promets.
¡Voy a comprar la tienda entera!
Laissez-moi faire : je vais acheter toute la boutique.
Voy a comprar otras prendas en casa del judío.
je vais acheter des habits chez le juif.
Voy a comprar coñac, dijo Gloire.
Je vais acheter du cognac, dit Gloire.
Me voy a comprar un casco.
Je vais m’en acheter un.
—No te voy a comprar un helado.
— Je ne vais pas t'acheter une glace.
Voy a comprar algunas y volveré mañana.
Je vais en acheter, revenir demain.
—Voy a comprar unos cuantos más para Jere.
– Je vais en acheter d’autres, pour Jer’.
Voy a comprar cigarrillos. ¿Me esperáis?
Je vais juste m'acheter des cigarettes, vous m'attendez ? »
Voy a comprar una gallina y legumbres.
Je vais aller acheter une poule et des légumes.
—Le voy a comprar un regalo, ¿por qué no me acompañas?
— Je vais lui acheter un cadeau, pourquoi ne m’accompagnerais-tu pas ?
Me voy a comprar un esmoquin de terciopelo negro uno de estos días, en cuanto pueda.
Je vais macheter un smoking en velours noir un de ces jours...
Voy a comprar algunos y poner un anuncio, a ver si pica.
Je vais en acheter quelques-uns et je mettrai une annonce, je verrai bien si ça mord.
Voy a comprar también veneno para ratas, pues tampoco quiero ratas en mi tragaluz.
Je vais aussi acheter du poison antirats, parce que je ne veux pas de rats non plus.