Translation for "le taladores" to french

Le taladores

• bûcherons
• enregistreurs

Translation examples

bûcherons

Sí, los famosos taladores suecos, y cada uno de ellos vale por diez de los leñadores oriundos de estas colonias.
oui, les célèbres bûcherons Suédois, chacun l’égal de dix manieurs de Hache moyens que ces Colonies peuvent produire.

Tal vez no se cantasen muchas canciones sobre taladores, pero los corderos balaban en los riscos y a él eso le sonó a música celestial.
On ne chante pas beaucoup de chansons sur les bûcherons, certes, mais les bêlements des agneaux, au loin dans les montagnes, formaient une douce mélodie.

para cuando los arqueólogos logran llegar a un sitio para sondearlo, quizá ya no esté, quizá haya caído presa del hacha del talador y de la pala del saqueador.
le temps que les archéologues parviennent jusqu’à un site dans la forêt vierge pour le sonder, il aura probablement déjà disparu, victime, dans un premier temps, de la hache des bûcherons, puis de la pelle des pilleurs.

Hougomont fue un lugar fúnebre, el principio del obstáculo, la primera resistencia que encontró en Waterloo aquel gran talador de Europa a quien llamaban Napoleón;
Hougomont, ce fut là un lieu funèbre, le commencement de l'obstacle, la première résistance que rencontra à Waterloo ce grand bûcheron de l'Europe qu'on appelait Napoléon;

Inmediatamente después de las muertes de Baker y Carpenter, comienzan a ocurrir ciertos percances entre los hombres y los árboles, algunos casi letales, y todos relacionados entre sí… Los taladores intentan mantenerse lo más agrupados posible, y a menudo conversan más en un día que lo que han conversado desde que formaron equipo.
Aussitôt après les décès de Baker et Carpenter, s’égrène un chapelet de mésaventures entre hommes et arbres, certaines quasi mortelles, toutes liées… Les bûcherons s’efforcent de rester le plus groupés possible, conversant souvent plus en une seule journée qu’ils ne l’ont fait depuis qu’ils ont formé équipe.