Translation for "le puse nombre" to french

Le puse nombre

• je lui ai donné un nom

Translation examples

je lui ai donné un nom

Un sentimiento al cual no le puse nombre, porque era demasiado doloroso.
Un sentiment auquel je n’ai pas donné de nom, car il était trop douloureux.

Tenemos seis terneros y les puse nombre a todos: Silvia. Porque nació en el bosque.
Nous avons six veaux et j'ai donné un nom à chacun. Sylvia, parce que c'est une fille et qu'elle est née dans les bois.

Madison abrió la boca, vaciló, y por fin susurró: —Arwen es mi bebé. Le puse nombre.
Madison commença à parler, hésita, puis chuchota tout bas. – C’est mon bébé. Je lui ai déjà donné un nom.

Les puse nombre a todas e imaginé cómo habrían acabado en un lugar tan pedregoso y que unas águilas las rescataban justo cuando empezaba a soplar el viento del norte… —Siempre que Olive hablaba, se hacía en torno a ella un silencio electrizante.
Je leur avais donné un nom à toutes et imaginé de quelle manière elles s’étaient retrouvées perdues en ces endroits désolés et comment des aigles les sauvaient juste au moment où le vent du nord allait les faire chuter…» Dès qu’Olive parlait, un silence électrique se faisait autour d’elle.