Translation for "le planteo" to french

Le planteo

• je propose

Translation examples

je propose

–¿Y planteó su propuesta?
— Et il a énoncé sa proposition ?

Se planteó proponerle que se vieran.
Elle hésita à lui proposer un rendez-vous.

Una y otra vez se planteó la propuesta de Ranalee.
Il repensa à la proposition de Ranalee.

La señora Sigsby se lo planteó y lo descartó.
Mme Sigsby réfléchit et déclina la proposition.

—Tal y como usted lo plantea sería una completa locura.
– Votre proposition relève de la pure folie !

Me lo planteé durante un momento antes de asentir con la cabeza.
Je méditais un instant sa proposition avant de hocher la tête.

Paul plantea un experimento mental emocionante, pero que a la vez me hace sudar.
Paul propose une hypothèse certes passionnante, mais qui me fait transpirer.

De pie ante el extraño brillo en los ojos de su primo, Bitterblue se planteó la propuesta.
Ses yeux arboraient un éclat des plus étranges ; Bitterblue considéra sa proposition.

Heydrich hace una brillante exposición en la que plantea los problemas y propone las soluciones.
Heydrich fait un brillant exposé dans lequel il pose les problèmes et propose des solutions.

Una parte de mí se plantea ofrecerme a ayudarle, pero luego pienso en lo ridículo que resultaría.
Une part de moi pense que je devrais lui proposer un coup de main et puis je me rends compte à quel point c’est ridicule.