Translation for "le odiaba por" to french

Le odiaba por

• je l'ai détesté pour
• le détestaient

Translation examples

je l'ai détesté pour

—Pensaba que lo odiabas.
— Tu ne le détestes pas ?

¡Por eso la odiaba tanto!
C’est pour ça que je l’ai tellement détestée !

Ella te odiaba, ¿sabes?
Elle vous déteste, vous savez.

Ahora ella lo odiaba.
Elle le déteste maintenant.

Odiaba a los irlandeses.
Il déteste les Irlandais.

Las odiaba de verdad.
Et pour les détester, il les détestait.

—Sí, pero… —Pero ¿qué? —No como los odiaba antes.
— Si, mais… — Mais ? — Je ne les déteste plus autant.

—¿Sabéis qué es lo que más odiaba?
– Vous savez ce que j’ai le plus détesté ?

¿Quién le odiaba tanto?
Qui pouvait le détester à ce point ?

—Creía que odiabas a tu padre.
— Tu n’es pas censée le détester ?

le détestaient

La gente la odiaba.
Les gens la détestaient.

La gente me odiaba.
À l’époque, les gens me détestaient.

La gente la amaba o la odiaba.
Les uns l'aimaient, les autres la détestaient.

Mucha gente en Flandes nos odiaba y nos marginaban.
Dans les Flandres, il y avait beaucoup de gens qui nous détestaient.

—Pensé que la gente de la Comunidad me odiaba.
— Je pensais que les habitants de la Communauté me détestaient, avoua-t-elle.

Había gente que odiaba esas cosas y otra a la que le encantaba.
Il y avait des gens qui détestaient ça ; d’autres qui étaient charmés.

La gran mayoría odiaba a los PSI.
La vaste majorité des humains détestaient les Psis.

Había gente que odiaba a Ritter y todo lo que él representaba.
Il y avait des gens qui détestaient Ritter et tout ce qu’il représentait.

Odiaban a la policía y la policía los odiaba a ellos.
Ils détestaient les policiers, lesquels le leur rendaient bien.

A mí la gente me odiaba en un docena de mundos y nunca había tenido éxito.
Des gens me détestaient sur une dizaine de planètes et je n’avais pourtant pas grand succès.