Translation examples
me observó, yo la observé a ella.
elle m’a regardée, je l’ai regardée.
—¿Se observa?… ¿Pero quién lo observa?
— On regarde ?… Mais qui regarde ?
Guy se inclina y observa y yo observo junto a él.
Guy se penche et regarde. Je regarde avec lui.
Nos observa a todos.
Il nous regarde tous.
Observé a mis compañeros.
Je les ai regardés.
No apartes los ojos de él. —Bajé la voz a un arrullador susurro—. Observa… y observa… y observa. ¿Tienes sueño? —Un poco —dijo.
Ne la quitte pas des yeux. (Ma voix se fit murmure sourd.) Regarde… regarde… regarde. Tu ne t’endors pas ? — Si, un peu.
Lo observé jugar con él.
Je vous ai regardé jouer avec lui.
—¿La mujer que observa?
— La Femme-qui-Regarde ?
Él la observó comer.
Il la regarde manger.
Observo a mi alrededor.
Je regarde autour de moi.
—¿Observó sus ropas?
— Avez-vous vu ses vêtements ?
Y observé que incluso la había maquillado.
Elle l’avait aussi maquillée, ai-je vu.
¡Observa sin ser visto!
Vois sans être vu !
Observé que sus palabras tranquilizaban a Agnes.
J’ai vu le soulagement d’Agnes.
Yo no era el único que observó su entrada.
Je n’étais pas le seul à l’avoir vu faire son entrée.
Yo observé que unos niños corrían.
» J'ai vu des petits garçons qui couraient dans la rue.
Naturalmente, Mathilde observó la operación.
Mathilde avait vu, naturellement, le geste.
—Nunca había visto algo así —observó.
— Je n’ai jamais vu une telle arme.
La observó un momento sin ser visto.
Il l’observa un moment sans être vu.
Observé cómo meditaba sobre sus posibles alternativas.
Je l’ai vu peser ses options.