Translation for "le grite" to french

Le grite

• j'ai crié
• j'ai hurlé
• je criais

Translation examples

j'ai crié

El grito había surgido de él.
C’était cela qui avait crié.

No profirió ningún grito.
Elle n'avait pas crié.

– grité a mis amigas-.
ai-je crié à mes amis.

«Fuera de aquí», les grito.
« Allez-vous-en », crié-je.

«¡Estoy en el bar!», le grité.
« Je suis au bar ! » ai-je crié.

—¿Por qué gritó usted?
– Pourquoi avez-vous crié ?

Pero éste no gritó.
Mais ce type n’avait pas crié.

—Fue él quien más gritó.
— C’est surtout lui qui a crié.

Era Rufo quien había proferido el grito;
C’était Rufus qui avait crié.

j'ai hurlé

Grita y grita y yo veo quién es.
Elle hurle et elle hurle, et je vois qui c’est.

Pero no había oído el grito: él era el grito.
Mais ce n’était pas juste qu’il entendait le hurlement : le hurlement, c’était lui.

Un grito aterrorizado. El grito de un niño.
Un hurlement de terreur, un hurlement d’enfant.

Él grita y yo grito y lo único que tú dices es
L’autre hurle et moi je hurle et toi tu dis seulement

—¡Grita, muchacha! ¡Me gustan los gritos graciosos!
– Hurle, ma fille ! J’adore les bons hurlements !

–¡Friza! Fue un grito. Tú y yo sabemos qué palabra grité.
« Friza ! » C’était un hurlement. Vous et moi savons le mot que j’ai hurlé.

Y con todas mis fuerzas grité, grité. A la muerte…
De toutes mes forces, j’ai hurlé, hurlé. À la mort…

Un grito, se elevó un grito, y era el grito de todos los aqueos que se le estaban echando encima para llevárselo de allí, y para despedazarlo.
Un hurlement, il s’éleva un hurlement, et c’était le hurlement de tous les Achéens qui se ruaient sur lui pour s’en emparer, pour le mettre en pièces.

je criais

—grité fuera de mí—.
criai-je, hors de moi.

—Y yo también lo haré —grité.
— Et moi aussi, criai-je.

—No está muerto —le grité.
— Il n’est pas mort, lui criai-je.

—le grité, pero no hubo respuesta.
je lui criais, mais il répondait pas.

—Entrauntipo —grité.
« Untypentre ! » criai-je.

– le grité al doctor-.
criai-je au docteur.

No grité una advertencia;
Je ne criai pas d’avertissement ;

—le grité al soldado—.
criai-je au soldat.

– Yo también -grité a mi vez-.
Moi aussi, criai-je.

—No te muevas —grité—.
Ne bouge pas, lui criai-je ;